شموخ المدائن للنقل والخدمات اللوجستية
العقود والاتفاقيات

عقد اتفاق مع عامل منزلي

عبّئ بيانات صاحب العمل وبيانات العامل في النموذج المجاور، ثم اطبع العقد بصيغة احترافية جاهزة للطباعة كملف PDF

بيانات العقد

بيانات صاحب العمل

بيانات العامل

المملكة العربية السعودية

مدينة حائل

عقد اتفاق

عقد اتفاق مع عامل منزلي

Kingdom of Saudi Arabia

Hail City

Agreement Contract

Domestic Worker Agreement

تم إبرام هذا العقد بين كلٍ من:

This contract has been concluded between:

بيانات صاحب العمل (الطرف الأول) / First Party (Employer)
بيانات العامل (الطرف الثاني) / Second Party (Worker)

لقد تم الاتفاق والتراضي بين الطرفين على البيانات والشروط الآتية:

Both parties have agreed and consented to the following data and terms:

بنود الاتفاق: Agreement Terms:

1 - يعمل الطرف الثاني لدى الطرف الأول بوظيفة () داخل مدينة بالمملكة العربية السعودية.

2 - يتقاضى الطرف الثاني راتبا شهريا قدره ريال سعودي يُدفع في نهاية كل شهر ميلادي.

3 - يوفر الطرف الأول للطرف الثاني السكن والغذاء والعلاج بالمجان حسب ما تقتضيه المصلحة والأنظمة.

4 - يتعهد الطرف الثاني بالحفاظ على ممتلكات الطرف الأول وأداء مهامه بالأمانة والإخلاص وحسن السلوك.

5 - يتمتع الطرف الثاني بإجازة سنوية مدتها شهر واحد بأجر كامل، والسفر ذهابا وإيابا على حساب الطرف الأول مرة واحدة كل سنتين.

6 - هذا العقد لمدة سنتين ميلاديتين قابلة للتجديد بالاتفاق بين الطرفين.

7 - قانون العمل المعمول به داخل المملكة مكمّل لبنود هذا العقد، وأي خلاف ينشأ بين الطرفين يكون الفاصل فيه الأنظمة المعمول بها في المملكة.

1 - The Second Party shall work for the First Party in the profession of () in the city of , Kingdom of Saudi Arabia.

2 - The Second Party shall receive a monthly salary of Saudi Riyals, payable at the end of each Gregorian month.

3 - The First Party shall provide the Second Party with housing, food, and medical treatment free of charge, as required by the applicable regulations.

4 - The Second Party undertakes to preserve the First Party's property and to perform his duties with honesty, diligence, and good conduct.

5 - The Second Party shall be entitled to a fully paid annual leave of one month, and travel to and fro shall be at the expense of the First Party once every two years.

6 - This contract shall be for a period of two Gregorian years, renewable by mutual agreement between the two parties.

7 - The Labor Law in force in the Kingdom complements the terms of this contract, and any dispute arising between the two parties shall be settled by the regulations in force in the Kingdom.

الطرف الأول (صاحب العمل)

الاسم:

التوقيع: ..............................

First Party (Employer)

الطرف الثاني (العامل)

الاسم:

التوقيع: ..............................

Second Party (Worker)